Khazanah

Percakapan berikut ini terjadi di Kedai Tempo, Teater Utan Kayu, sekian tahun silam, pada satu senja. Setelah cukup lama ngobrol dan terang matahari mulai melindap, seorang kenalan berkewarganegaraan asing yang lumayan fasih berbahasa Indonesia berkata, “Maaf, ya, saya mau berpulang. Anda masih ingin meninggal di sini?” Senyumnya terkesan sedikit nakal. Saya kira ia ingin [...]

Padanan Singkatan Nama Organisasi

 Berikut adalah padanan singkatan nama organisasi yang merupakan hasil rapat Forum Bahasa Media Massa.

Kamus Besar Bahasa Indonesia sebagai Sumber Acuan Utama Para Penyunting

KBBI dari masa ke masa
Sebelum menyampaikan pengalaman saya menggunakan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) sebagai sumber acuan utama dalam tugas menyunting naskah di Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama, terlebih dulu saya akan menetapkan singkatan yang mengacu pada tiga edisi KBBI, yaitu:                                         
H     =  KBBI edisi pertama, 1988, bersampul hijau.
B     =  KBBI edisi kedua, 1991, bersampul [...]

Kamus dan Bahasa Pers

Kamus merupakan salah satu bentuk konkret standardisasi bahasa. Rujukan bagi kosa kata yang berstatus baku dan nonbaku dicakupkan ke dalam kamus. Namun, lebih dari itu, kamus juga mencatat perkembangan suatu bahasa dan penggunaannya. Salah satu rujukan bagi perkembangan bahasa dan penggunaannya adalah media massa. Hubungan inilah yang membuat media massa atau pers berperan penting baik [...]

Kebijakan Dalam Pengindonesiaan Istilah Olahraga

1.   Pendahuluan
          Bidang olahraga mendapat tempat yang khusus dalam berbagai media massa. Di dalam media massa cetak, khususnya surat kabar, kita temukan rubrik olahraga.  Demikian pula dalam media elektronik, khususnya televisi, ada program khusus untuk bidang ini. Hal ini menunjukkan bahwa olahraga merupakan bagian yang mendapat perhatian khusus di kalangan pers atau pertelevisian.
          Berbicara tentang [...]

Singkatan dan Kepala Orang Indonesia

Saya sempat dikagetkan kawan bahasa dari majalah Swa pada pertemuan bulan lalu. Beberapa detik setelah kumpul-kumpul benama Forum Bahasa Media Massa itu berakhir, menjelang makan siang, kawan itu mengedit beberapa kata yang dilontarkan teman lain. Kata-kata purba, sebagian besar dari khazanah Sanskerta, keluar dengan lancar menggantikan kata-kata yang lebih lazim di telinga umat Indonesia yang [...]

Nama-Nama Geografis Pada Peta-Peta Indonesia Perlu Dibenahi

Intisari
Peta-peta yang sekarang banyak diterbUkan baik oieh instansi pemerintah maupun swasta kurang konsisten daiam menuliskan nama-nama geografis, selain itu tidak lengkap, peristilahan unsur geografi dan nasib ribuan unsur geografi yang masih belum mempunyai nama.  Hal tersebut merupakan pekerjaan besar dan membuka peluang untuk penelitian tentang nama-nama geografis (toponym). Apa yang perlu dilakukan untuk menangani nama-nama [...]

Ihwal Penulisan Nama Geografi

1. Pendahuluan
Suatu bahasa tidak lepas dari sistem yang berlaku pada bahasa itu. Sistem bahasa itu merupakan perangkat kaidah yang disepakati. Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional dan bahasa negara mempunyai sistem berupa seperangkat kaidahnya. Kaidah itu meliputi, antara lain, tata bahasa, ejaan, dan istilah.

Banyak Cara Menulis Nama Negara

Ketika Cekoslovakia pecah menjadi dua negara, muncul “masalah” di Indonesia: bagaimana menulis nama kedua negara tersebut? Untuk Slovakia, tampaknya, masalahnya langsung terpecahkan. Sejak Januari 1993, nama itulah yang muncul di berbagai media. Awalnya, untuk negara yang presidennya sekarang bernama Vaclav Klaus pun, hampir semua media massa kompak memakai nama Ceko. Bacalah koran, majalah, atau tabloid, [...]

Masalah Pengindonesiaan Nama-Nama Negara dan Ibu Kota Negara Dalam Harian Kompas

Tata nama dalam suatu bahasa, khususnya tata nama geografis, adalah pertanda dewasanya suatu bahasa. Sistematik yang ada di dalamnya merupakan puncak proses yang dialami masyarakat penuturnya dalam bergaul dengan masyarakat dunia pada umumnya dan dalam menyerap kekayaan budaya dan luar, dan sekaligus merupakan “buah perjuangan” dalam usaha untuk mendapatkan identitas bahasa itu di tengah-tengah persaingan [...]

Penulisan dan Pelafalan Nama Negara

UNTUK membicarakan penulisan dan pelafalan nama negara, sebagai bahan awal kita mulai dengan melihat nama-nama negara (1) peserta Euro 2004 12—31 Juni 2004 di Portugal, (2) anggota Uni Eropa, dan (3) anggota ASEAN. Nama-nama negara itu berikut ini disertai dengan nama dalam bahasa Inggrisnya.

Tuntutan Pengembangan Kosakata

1. Selintas Perkamusan dan Perkembangan Kosakata Bahasa Indonesia

Perkembangan daya ungkap bahasa Indonesia pada masa lalu, antara lain, tampak pada khazanah leksikon yang dapat diketahui dari dokumen-dokumen masa lalu. Salah satu dokumen yang dapat menjadi petunjuk ke arah itu ialah kamus. Daftar Kata Cina-Melayu dan Italia-Melayu (abad ke-15) yang memuat 500 lema memberi gambaran perkembangan [...]